New York is terribly expensive but one pays for uniqueness. That’s the law of demand and supply. I have always wanted to make my turns with skating shoes on the absolutely tiny ice in front of the Rockefeller Center. The dream became true for mere 29 dollars entrance and 15 dollars for the rental of the skating shoes. But the adrenalin kick I already got before. In the news I saw a report about two men, who had been cleaning the windows of the highest building of the World Trade Center on Ground Zero out of a lift.Read More »
Category: My Blog
November in New York
New York ist sündhaft teuer, aber für Einmaligkeit zahlt man. Das ist das Gesetz von Angebot und Nachfrage. Ich habe mir schon immer gewünscht auf der winzig kleinen Eisfläche vor dem Rockefeller Center auf Schlittschuhen meine Runden zu drehen. Der Traum ist in Erfüllung gegangen für “läppische” 29 Dollar Eintritt und 15 Dollar für das Ausleihen der Schlittschuhe. Read More »
Oto and Henriette – a little Christmas story
Oto and Henriette were married for decades and the next big birthday for both would be their 80th birthday. Both had their health troubles but basically they were both satisfied and happy in their modest life. They had each other, valued and supported each other.Read More »
Oto und Henriette – eine kleine Weihnachtsgeschichte
Oto und Henriette waren seit Jahrzehnten verheiratet und der nächste runde Geburtstag, der auf beide wartete, war der 80ste. Beide hatten ihre gesundheitlichen Beschwerden, aber im Grunde genommen waren sie zufrieden und glücklich in ihrem bescheidenen Leben. Sie hatten sich selbst und schätzten sich gegenseitig, waren einander immer eine Stütze.Read More »
Fear
In Cora’s chest two beat two hearts. A lion heart which made her take to arguments, where it was basically clear from the start that she must loose. Cora was five years old and for her age incredibly small and slender. In pre-school class she was the smallest one. Read More »
Angst
In der Brust von Cora schlagen zwei Herzen. Ein Löwenherz, das sie dazu gebracht hatte, dass sie sich in Auseinandersetzungen begab, wo eigentlich von vorne herein klar war, dass sie verlieren musste. Cora war fünf Jahre alt und für ihr Alter unglaublich klein und schmal. In der Vorschulklasse war sie die Kleinste. Dank ihres grossen Gerechtigkeitssinns und ihrer Alphatier-Mentalität war sie wiederholt in Streit verwickelt. Read More »
Achillessehnenentzündung (Achillodynie)
Gesund leben ist unmöglich. Es dauerte lange bis ich es begriff. Aber irgendwann einmal wurde mir klar, dass das Leben nicht machbar ist ohne dem eigenem Körper Schaden zuzufügen. Sie können auf Zucker, weisses Mehl, Alkohol, Kaffee, vielleicht sogar auf Fleisch verzichten. Bald stellen sie aber fest, dass bei 5 Portion täglich an Früchten, wie es die Krebsliga empfiehlt, die Zahnoberfläche durch die aggressive Säure zu schmelzen beginnt und Abhilfe ist schwierig.Read More »
Inflammation of the Achilles tendon (Achilles tendinitis)
Living healthy is impossible. It took a long time until I understood. But sometime it became clear to me that life is not doable without damaging one’s own body. Once can resign from sugar, white flour, alcohol, coffee, maybe even meat. But soon one notices that the 5 portions of fruits per day, as recommended by the cancer foundation, make the dental enamel melt because of the aggressive acid and remedies are difficult.Read More »
Agave
After her studies as a teacher, Kim started her first job as a maths teacher in the international school. This had been 56 years ago. One year later she married Arni. As a wedding present, one of her students gave her a seedling of a tiny agave, which she had brought from a journey to Portugal. Kim’s interest in plants was very limited but she was nevertheless happy about the present. Read More »
Agave
Nach ihrem Studium als Lehrerin trat Kim ihre erste Stelle als Mathematiklehrerin an der internationalen Schule an. Das war vor 56 Jahren. Ein Jahr später heiratete sie Arni. Als Hochzeitsgeschenk schenkte ihr eine ihrer Schülerinnen einen Setzling einer witzig kleinen Agave, den sie von einer Reise nach Portugal mitgebracht hatte. Kims Interesse an Pflanzen war sehr begrenzt, aber sie freute sich über das Geschenk. Read More »
Michaela Merz 