My list of things to do before I die


No, I don’t have a list hanging in my house, crossing off item by item as soon as the goal is reached, of the things I’ve always wanted to do but haven’t been able to do yet.

It’s in my head, not really clear and complete, but it’s there. Certain things are just dreaming and I actually knew that when I put them on the invisible list. Certain things are simply aspirations like we all have, and maybe with a lot of luck they can come true someday after all, and many are quite doable, but super exhausting. Goals such as going to a certain place one day are not on my list.

Read More »

Meine Liste der Dinge, die ich machen sollte, bevor ich sterbe


Nein, es hängt keine Liste bei mir zu Hause, wo ich Punkt für Punkt durchstreiche sofern das Ziel erreicht ist, von den Sachen, die ich immer schon einmal machen wollte, aber noch nicht machen konnte.

Es ist in meinem Kopf, nicht wirklich klar und vollständig, aber es ist da. Bestimmte Sachen sind einfach nur Träumerei und das wusste ich eigentlich auch als ich sie auf die unsichtbare Liste gesetzt habe. Bestimmte Dinge sind einfach Sehnsüchte wie wir sie alle haben, und die vielleicht mit sehr viel Glück irgendwann einmal doch noch in Erfüllung gehen können und viele sind durchaus machbar, aber super anstrengend. Ziele, wie zum Beispiel einmal an einen bestimmten Ort zu fahren, gibt es auf meiner Liste nicht.

Read More »

Portugal: Invoicing software certification as from 1 July 2021 required


In order to avoid tax evasion and fraud, the Portuguese Tax Authorities (PTA) have defined the rules and requisites that billing systems must fulfil to ensure the non-violation of billing data once it is registered. As a consequence, only billing systems that fulfil the requirements defined in the Law and certified by the PTA can be used.

Read More »

SGS: Regional Indirect Tax Manager 100%


SGS is the world’s leading inspection, verification, testing and certification company. SGS is recognized as the global benchmark for quality and integrity. With more than 89,000 employees, SGS operates a network of over 2,400 offices and laboratories around the world.

Job Description

Working as a core member of our Group Finance team, you will manage and support the digitization of our tax reporting, e-invoicing and e-accounting systems. Partnering with our local and corporate IT and Finance teams, you will lead digital taxation projects across SGS’s European affiliates.

Read More »

Values


My grandparents lived with the same furniture all their lives. Almost all the pieces were made of wood and they could certainly be used for a few more decades, but nobody wanted them. After they died, we all had to dispose of the old furniture.

Read More »

Werte


Meine Grosseltern haben ein Leben lang mit den gleichen Möbeln gelebt. Fast alle Stücke waren aus Holz und man konnte sie sicher noch ein paar Jahrzehnte gebrauchen, aber niemand wollte sie. Nach ihrem Tod mussten wir alle die alten Möbel entsorgen.

Read More »

The story of Stella – The Mystery


Stella has 13-year-old identical twins. For a long time it was not easy to tell the boys apart. It was only recently that it became obvious from their appearance and the way they dress that although they look almost identical, their characters are very different. Stella is married to David and he is a scientist who fulfils all the stereotypes of scientists. On top of that, David is mildly autistic. If he hadn’t had Stella, he would probably have starved to death. When he is researching, he forgets the whole world around him and hunger as a feeling disappears by itself after a few hours.

Read More »

Die Geschichte von Stella – Das Mysterium


Stella hat 13-jährige eineiige Zwillinge. Es war eine lange Zeit nicht einfach die Jungs auseinander zu halten. Erst vor kurzem wurde anhand von ihrem Äusseren und der Art wie sie sich kleiden offensichtlich, dass obwohl sie optisch fast identisch aussehen, die Charakteren sehr unterschiedlich sind. Stella ist mit David verheiratet und er ist ein Wissenschaftler, der alle Stereotypen der Wissenschaftler erfüllt. Dazu noch ist David ein leichter Autist. Hätte er Stella nicht gehabt, wäre er wahrscheinlich verhungert. Wenn er forscht vergiss er nämlich die ganze Welt um sich und Hunger als Gefühl verschwindet von selbst nach ein paar Stunden.

Read More »

An organised crime


In times of Corona, the little things of the past have become the big desires of the present. I don’t dream of visiting the Great Wall of China, but of being able to sit in a caffè and drink a latte macchiato. The fact that I can drink the same latte macchiato at home doesn’t diminish the longing one bit. On the contrary, it makes it grow every day. I try to remember the last time I ate out and realise that it was last year. The desires become smaller but their fulfilment more difficult, or even almost hopeless.

Read More »

Ein organisiertes Verbrechen


In Zeiten von Corona sind die kleinen Dinge der Vergangenheit zu den grossen Sehnsüchten der Gegenwart geworden. Ich träume nicht davon die Chinesische Mauer zu besuchen, sondern davon in einem Caffè sitzen zu können und eine Latte Macchiato zu trinken. Die Tatsache, dass ich zu Hause den gleichen Latte Macchiato trinken kann, mindert die Sehnsucht kein bisschen. Im Gegenteil, sie wächst dadurch jeden Tag. Ich versuche mich zu erinnern wann ich das letzte Mal etwas auswärts gegessen habe und stelle fest, dass das noch letztes Jahr war. Die Wünsche werden kleiner aber ihre Erfüllung schwieriger, oder sogar fast aussichtlos.

Read More »