You won’t get to Ascona with prejudices


I’m on my way to Ticino. I can’t wait to be there. When travelling through the alps, I feel like I’m in a different world. The spirit is relaxed and you feel like you are breathing in a completely different air. To put it short, I am very excited. I travel by train, after all, it’s the quickest way.

Read More »

Mit Vorurteilen kommt man nicht nach Ascona


Ich bin unterwegs ins Tessin. Ich kann es kaum erwarten dort zu sein. Wenn ich die Alpen durchfahre komme ich mir vor wie in einer anderen Welt. Die Seele baumelt vor sich hin und es fühlt sich an als würde man eine ganz andere Luft einatmen. Kurz gesagt, ich freu mich sehr. Ich reise mit dem Zug, denn schlussendlich ist es der schnellste Weg.

Read More »

Areas of responsibility are important


I’m driving home. It’s Friday afternoon and there’s a lot of traffic on the streets. The time of Corona where the streets were completely empty are finally a thing of the past. That’s a good thing. I feel like now more people moved from using public transport to driving their own cars. I’m one of them.

Read More »

Zuständigkeiten sind wichtig


Ich fahre nach Hause. Es ist Freitagnachmittag und auf der Strasse hat es viel Verkehr. Die Corona Zeiten, wo die Strassen noch leergefegt waren, gehören endgültig der Vergangenheit an. Das ist gut so. Ich habe eher das Gefühl, dass es mehr Leute gibt, die nun vom öffentlichen Verkehr in ihre Fahrzeuge umgestiegen sind.

Read More »

Switzerland : change in the definition of electronic supply


The Swiss VAT Authority has amended the VAT brochure number 13 on electronic supplies of service and telecommunications.

Read More »

Kevin, Darren and their unforgettable Birthday celebration


Kevin and Darren were nearly the same age. The distance between their Birthdays was only one week. They celebrated one weekend at one place and the other weekend at the other one’s place. Especially Kevin’s 8th birthday party that his mom had very smartly organised in the forest went really well.

Who can really be bothered to have a mob of 10 kids for several hours in their own flat?! The damage repair would then take even longer than the preparation itself.

Read More »

Kevin, Darren und ihre unvergessliche Geburtstagsfeier


Kevin und Darren waren fast gleich alt. Der Abstand zwischen ihren Geburtstagen betrug nur eine Woche. Sie feierten ein Wochenende bei dem einen und das andere Wochenende bei dem anderen. Insbesondere die 8. Geburtstagparty bei Kevin, die seine Mutter sehr klug im Wald organisiert hatte, war wirklich gelungen.

Wer hat schon Lust eine Horde von 10 Kindern für mehrere Stunden in der eigenen Wohnung zu haben!? Die Schadenbehebung kann dann länger dauern als die Vorbereitung selber.

Read More »

The effect the corona crisis had on Chris


Chris couldn’t sleep anymore. He had difficulties falling asleep at night. He was actually very tired but as he couldn’t get any rest, the sleeping part fell away. Chris never used to go to bed before midnight but lately he was tossing and turning even shortly before three a.m. in the morning, frustrated about not being able to fall asleep. Then he tried it with alcohol. When he drank in the evenings, he got so tired at 11pm that he could fall asleep without an issue. Unfortunately, his sleep didn’t last very long. He would be awake again shortly after, at three a.m. and couldn’t fall back asleep anymore.

His rest phase at night got shorter and shorter and his frustration grew larger and larger.

Read More »

Was die Corona-Zeit Chris angetan hatte


Chris konnte nicht mehr schlafen. Er hatte Schwierigkeiten am Abend einzuschlafen. Eigentlich war er ganz müde, aber da er keine innere Ruhe finden konnte, ist der Schlaf ausgeblieben. Chris ist nie vor Mitternacht ins Bett gegangen aber in der letzten Zeit wälzte er sich auch noch kurz vor 3 Uhr morgens in der Verzweiflung nicht einschlafen zu können. Dann versuchte er es mit Alkohol. Wenn er am Abend getrunken hatte, war er um 11 Uhr so müde, dass er ohne weiteres einschlafen konnte.

Leider hat sein Schlaf aber nicht lange angedauert. Kurz nach 3 Uhr war er wieder wach und konnte nicht mehr einschlafen. Seine Erholungsphasen in der Nacht wurden immer kürzer und seine Verzweiflung immer grösser.

Read More »

Michaela is skipping work


I am a dutiful person. Breaking my word is not an option for me under any conditions. If I promise something, I stick to it and it does not need a formal contract. I have promised myself to deliver a story every Friday.

This is not difficult for me because my head is full of stories, ideas and fantasies. The only thing missing is time to tell them all. I have never experienced a crisis of inspiration before. But today I’m taking a day off. Today I won’t deliver a story. There are more important things to do today, but this is another story and I will tell you it some other day.