Ich liebe Bibliotheken. Die riesen Hallen mit unzähligen Büchern. Das gesammelte Wissen der Menschheit. Die dort herrschende sakrale Stille. Die Leute, die dort anzutreffen sind.
Ich liebe sie, weil ich überzeugt bin, dass sie vom Aussterben bedroht sind. Ich vermute, dass die digitale Transformation sie überflüssig macht und dass sie langsam, still und ohne Proteste einfach kleinheimlich eine nach der anderen absterben. Read More »
I needed money back then. And what is better than earning money with something one very much enjoys doing. When I saw the advertisement at university that the agricultural school was looking for a prospective PE teacher, who gives once a week fitness training, I thought that this was my chance.Read More »
Ich brauchte damals Geld. Und was ist schöner als Geld mit etwas zu verdienen, was einem unheimlich Spass macht. Als ich die Anzeige an der ETH sah, dass die Landwirtschaftliche Schule einen angehende Sportlehrer sucht, der einmal pro Woche Konditionsunterricht gibt, dachte ich, das ist meine Chance.Read More »
When it gets cold, foggy and depressive in the midlands, I love to go to the sauna, to stretch on the wooden bench and to let the warmth rise in the body. It is wonderful to enjoy the slight light-headedness from the warmth and from not being able and not having to do anything.Read More »
Wenn es im Mittelland kalt, neblig und depressiv wird, liebe ich es in die Sauna zu gehen, mich auf der Holzbank auszustrecken und die Wärme in den Körper steigen zu lassen. Die leichte Benommenheit durch die Wärme und das Nichts tun (können und müssen) zu geniessen, ist herrlich.Read More »
It was raining cats and dogs. Going for a walk was out of question. I had 100 minutes between two meetings in a foreign city. Originally I had wanted to explore the foreign city. But with this weather it was not an option. I could go to a café and reduce the number of unread emails, I could have caught up the missed lunch or I simply could go to the hotel and do all my outstanding phone calls.Read More »
Es hat geregnet wie aus Kübeln. An einen Spaziergang war nicht zu denken. Ich hatte 100 Minuten zwischen zwei Besprechungen in einer fremden Stadt. Eigentlich wollte ich die fremde Stadt erkunden. Aber bei diesem Wetter war daran nicht zu denken. Ich könnte in ein Café gehen und die Anzahl der nicht gelesenen Mails reduzieren, ich könnte das verpasste Mittagessen nachholen oder ich könnte einfach ins Hotel gehen und alle meine ausstehenden Telefonate erledigen.Read More »
As a student I earned my money as a travel guide. I welcomed a group of foreign tourists, took care that accommodation, meals and the other programme went according to plan. Prior to the arrival of the group I checked again all the details and was responsible for their well-being and satisfaction. Read More »
Als Studentin verdiente ich mein Geld auch als Reiseleiterin. Ich nahm eine Gruppe von ausländischen Touristen in Empfang, schaute, dass mit Unterkunft, Mahlzeiten und sonstigem Programm alles klappt. Vor der Anreise der Gruppe überprüfte ich noch einmal alle Details und sorgte für ihr Wohl und Zufriedenheit. Das war abwechslungsreich, dynamisch, lustig, ab und zu frustrierend, aber immer spannend.Read More »
My father had come to visit me. A gentleman over the age of 70 without any knowledge of foreign languages, not really used to fly. Instead a true gentleman, one of the kind which is in danger of extinction. He keeps the door open so that a woman can enter, he holds a woman’s coat for her to put on and he carries bags, the suitcase, and the shopping bags, as representative of the strong sex. I appreciate and enjoy it very much. Read More »
PwC Switzerland ITX
Michaela Merz 