I visited my mother in her house close to the German border in Bohemian Forest. At the beginning of September it was marvellous and in comparison to the cold and rainy Zurich simply wonderful. In the evening one could sit outside in the garden in T-shirt, during the day the sun was shining just as in midsummer and next to me my satisfied mother. All wishes fulfilled. Read More »
Category: My Blog
Zu viel ist zu viel (Pilze sammeln 2)
Ich besuchte meine Mutter in ihrem Haus nahe der deutschen Grenze im Böhmischen Wald. Anfang September war es herrlich und im Vergleich zum kalten und regnerischen Zürich einfach wunderbar. Am Abend konnte man im T-Shirt draussen im Garten sitzen, am Tag schien die Sonne wie im Hochsommer und dabei meine zufriedene Mutter. Alle Wünsche erfüllt.Read More »
Gaudi versus Weber
Gaudí, a name which stands for Barcelona. The Sagrada Familia, one of the most breath-taking churches, which I ever saw, park Güell, houses, which he was able to build in Barcelona in order to fill them with specially designed furniture. The world talks about him with reference and is queuing to admire his works. Read More »
Gaudi versus Weber
Gaudí ein Name der für Barcelona steht. Die Sagrada Familia, eine der atemberaubendsten Kirchen, die ich je gesehen hatte, Park Güell, Häuser, die er in Barcelona bauen konnte um sie mit eigens entworfenen Möbeln auszustatten. Die Welt spricht über ihn mit Ehrfurcht und steht Schlange, um seine Arbeiten zu bewundern.Read More »
European athletics championships – little mistakes
The weather did not mean it well with this event. Even though it was August, the temperatures were not summerlike and rain was a continuous attendant. But when I visited the final events on Sunday afternoon in the Letzigrund stadion, it was really summer. It was warm but not hot, sunny and friendly. Perfect for establishing new records. Unfortunately that did not happen but otherwise the afternoon was dramatic enough. Read More »
Leichtathletik-Europameisterschaften – kleine Fehler
Das Wetter hat es nicht gut gemeint mit dieser Veranstaltung. Obwohl im August die Temperaturen nicht sommerlich waren und der Regen ein ständiger Begleiter war. Aber als ich am Sonntagnachmittag zu den finalen Veranstaltungen ins Letzigrund Stadion kam, war es wirklich Sommer. Es war warm, aber nicht heiss, sonnig und freundlich. Optimal um neue Rekorde aufzustellen. Das ist leider nicht passiert, aber der Nachmittag war sonst dramatisch genug.Read More »
Encounter with an angel
The rather sad summer continues with a rainy Saturday. I am on my way home and I am glad that it stopped raining. From the shrubbery a dog jumps out and shakes the water out which he probably got from the little stream. On the path is an elderly woman with a buggy but that one was empty. And suddenly from the thickest shrubbery a little blond angel with wellies, black leggings and an incredible smile crawls out. She is wet too but perhaps a little less than the dog. Read More »
Begegnung mit einem Engel
Der eher traurige Sommer setzt sich mit einem regnerischen Samstag fort. Ich gehe nach Hause und bin froh, dass der Regen aufgehört hat. Aus dem Gebüsch hüpft ein Hund und schüttelt das Wasser aus, das er wahrscheinlich im Bächli aufgefangen hat. Auf dem Weg geht eine ältere Frau mit Kinderwagen, aber der ist leer. Read More »
Pilze sammeln
Es ist August und ich gehe laufen. Der Waldweg ist schattig und darum machen mir auch die hohen Temperaturen nichts aus. Ich laufe bergauf und spüre wie sich die Schweissperlen auf meiner Stirn bilden und plötzlich sehe ich ihn. Neben dem Weg ein Riesen-Steinpilz. Was mach ich jetzt, denke ich mir. Aber dieses Prachtexemplar kann ich nicht stehen lassen. Ich nehme ihn, verstecke ihn im Gras und lege mir einen Zweig auf den Weg, damit ich ihn auf dem Rückweg wieder finde. Nach 50 Metern Laufen der nächste. Somit entwickelte sich mein Lauf eher in einen Hindernislauf von Pilz zu Pilz. Read More »
Collecting mushrooms
It is August and I go jogging. The path in the woods is shadowy and thus I don’t mind the high temperatures. I run downhill and feel the sweat drops forming on my forehead and suddenly I see it. Next to the path a huge porcino. What am I going to do?, I think. But I cannot leave this showpiece. I take it, hide it in the grass and put a twig on the path so that I would find it on my way back. After 50 metres the next one. Thus my jogging tour turns into the obstacle course from mushroom to mushroom.Read More »
Michaela Merz 