Somehow, I thought just 14 days ago that Switzerland is an island of bliss. I looked at the statistics of new cases worldwide and was proud of how clever we do it in Switzerland. I was annoyed that I could not visit my mother because of the quarantine regulations (I am still annoyed and think that I made the wrong decision not to go!).
Irgendwie dachte ich noch vor 14 Tagen die Schweiz ist eine Insel der Glückseligkeit. Ich schaute die Statistiken der Neuerkrankungen weltweit an und war stolz wie schlau wir das da in der Schweiz machen. Ich hatte mich geärgert, dass ich meine Mutter wegen der Quarantänevorschriften nicht besuchten konnte (da ärgere ich mich immer noch und denke, dass ich damals die falsche Entscheidung getroffen hatte nicht zu fahren!!).
Friday was the last day of summer camp. One last evening and tomorrow we will go home. A little joy to go home again and a little melancholy that something good is coming to an end.
Am Freitag war der letzte Tag des Sommerlager. Noch ein letzter Abend und morgen geht es nach Hause. Ein bisschen Freude wieder nach Hause zu gehen und ein bisschen Wehmut, dass etwas Gutes wieder zu Ende geht.
Ich fürchte mich von einem möglichen Lockdown. Die Vorstellung, dass wir, wie bereits in bestimmten Staaten, wieder eingesperrt werden, ist mehr als gespenstisch und jagt mir Angst ein. Ich werde meine Sorgen und Frustrationen durch Bewegung gut los. Bewegung in den eigenen 4 Wänden ist möglich aber sehr begrenzt. Die beste Art wie ich mich erholen kann, ist eine gute Strecke kräftig zu Kraulen. Schwimmen hilft immer. Danach ist der seelische Ballast zusammen mit vielen Kalorien aus meinem Körper raus und der Alltag kann wieder losgehen.
I am afraid of a possible lockdown. The idea that we will be locked up again, as is already the case in certain states, is more than spooky and scares me. I get rid of my worries and frustrations well through movement. Movement within your own four walls is possible but very limited. The best way I can recover is to do a good stretch of powerful crawling. Swimming always helps. Afterwards the mental ballast together with many calories is out of my body and the daily routine can start again.
Please be informed that the regularly Friday post will be posted on Monday.
Have a great weekend
Michaela
The European Commission published yesterday the Explanatory Notes on the VAT e-commerce package which should be in place starting with 1 July 2021.
The document is quite extensive – 99 pages. Please find the link below:
So it will take couple of days till it can be analysed in detail. Enjoy reading!!
Read More »
The last summer day at the lake. I know from tomorrow on it will be autumn. I enjoy the sunshine and for the end of September the lake is still incredibly warm.
Der letzte Sommertag am See. Ich weiss ab Morgen wird es wettermässig Herbst. Ich geniesse die Sonnenstrahlen und für Ende September ist der See noch unglaublich warm.
PwC Switzerland ITX
Michaela Merz 