Ich bin alles, sowohl eine Fussgängerin, eine Velofahrerin wie auch eine Autofahrerin.
Aber ich fürchte nichts so sehr wie die Velofahrer in der Stadt. Es scheint, dass es für sie keine Gesetze gibt oder besser gesagt, dass sie sich an keine halten. Sie verhalten sich ab und zu als Fussgänger, wenn sie die Strasse auf dem Fussgängerstreifen fahrend Read More »
It is summer, warm, in the evenings it is light until late. After almost 30 years I have returned to the forest of my childhood. Back then I knew this forest inside out. We collected mushrooms, raspberries and blueberries. We climbed on raised hides, built tiny huts and played cops and robbers. I knew the forest and its hideouts.Read More »
Es ist Sommer, warm, am Abend ist es lange hell. Ich bin nach fast 30 Jahren im Wald meiner Kindheit. Damals habe ich diesen Wald in- und auswendig gekannt. Wir haben dort Pilze, Himbeeren, Heidelbeeren gesammelt. Wir sind auf die Hochsitze geklettert, haben Zwerghütten gebaut und Räuber und Gendarm gespielt. Ich kannte den Wald und seine Verstecke.Read More »
During the holidays we slept in a village below the 1000 years old Pfreimd castle. It is a ruin but we could very well imagine how once knights rode on their horses into the court of the castle, how they had hunted around the castle and how they had celebrated in the large hall in the tower in front of an open fire. The most fascinating thing was a perfectly well preserved toilette. It was completely made from stone, a perfectly flat surface to sit on with a hole in it which many years ago ended deep below the castle. Read More »
In den Ferien haben wir in einem Dorf unter der 1000 Jahre alten Burg Pfreimd geschlafen. Es ist eine Ruine, aber wir konnten uns sehr gut vorstellen, wie einst die Ritter auf ihren Pferden in den Hof der Burg eingeritten sind, wie sie rund um die Burg gejagt und wie sie dann im grossen Saal im Turm bei einem grossen Kaminfeuer gefestet hatten. Das faszinierendste war aber eine tadellos erhaltene Toilette. Es war alles aus Stein, eine perfekt geglättete Fläche zum Absitzen mit einem Loch, das vor Jahren tief unter der Burg ihren Inhalt ablieferte. Read More »
It is summer. Finally warm and we go to the outdoor swimming pool to swim and to play. Yesterday we witnessed an incredible scene. Two guys were fighting at the edge of the large pool. No, not really, it was not a proper fight. The smaller one defended himself and resisted and the taller, superior guy pushed him centimetre by centimetre closer to the water. Both were fully dressed and had bags in their hands.Read More »
Es ist Sommer. Endlich warm und wir gehen ins Freibad schwimmen und spielen. Gestern waren wir Zeugen einer unglaublichen Szene. Zwei Jungs haben am Rand des grossen Beckens gekämpft. Nein, nicht wirklich, es war kein richtiger Kampf. Der Kleine hat sich verteidigt und gewehrt und der Grössere, überlegenere hat Zentimeter für Zentimeter den Kleineren näher zum Wasser gedrängt. Beide waren angezogen und hielten Taschen in der Hand.Read More »
I had wanted to learn French for ages. To finally understand the “Grand Nation” in all its nuances, to be able participate, to read Victor Hugo and Maupassant in original. But it seems that fate begrudges me this.
The first serious attempt was when the SBB tendered a large project 15 years ago. For the success of the project it was necessary to speak French.Read More »
Ich wollte schon ewig Französisch lernen. Endlich mal die “Grand Nation“ in allen ihren Nuancen zu verstehen, mitreden zu dürfen, Victor Hugo und Maupassant im Original zu lesen. Es scheint aber, dass das Schicksal es mir nicht gönnt.
Der erste ernsthafte Versuch war als SBB vor 15 Jahren ein grosses Projekt ausgeschrieben hatte. Für den Erfolg des Projektes brauchte es Französisch.Read More »
Every year again I let myself entrain to join a beginners lesson in aerobic, power step, hot iron (or whatever these dancing lessons are called).
It starts promising with great music, an enthusiastic female trainer (there was never a man) and a room full of women with need for movement. Read More »
PwC Switzerland ITX
Michaela Merz 