Michaela Merz


Leave a comment

Curfew with a special permit


I enjoy my work and I work a lot. I think it’s fun! Incredibly fun in fact. To achieve something, to see that things that didn’t work at first, function smoothly thanks to my contribution is very satisfying.

It isn’t seldom for me to work for 12 hours straight. But I don’t perceive it as a nuisance or a source of stress, I see it as a basic need. I believe that humans are here and earn their place to be here by leaving something greater behind than what they were born into. My compensation then is a good night sleep.

Continue reading


Leave a comment

Die Reise nach New York


Beim Einchecken am Flughafen bin ich ein Profi. Keine Flüssigkeiten, keine vergessenen Schlüssel in der Hosentasche. Als mir der Zoll nach dem Scan meines Rucksacks sagte, dass ich darin ein Taschenmesser habe, dachte ich, es sei ein Witz. Als sie ergänzte, dass es ihr nichts ausmacht aber bei Rückflug sollte ich den Messer in den Koffer einpacken, war ich 100% sicher, dass sie ein Witz macht. Keine Sicherheitskontrolle lässt einen Messer in die Kabine durchgehen.

Continue reading


Leave a comment

Journey to New York


I’m a pro at airport check-ins. No liquids, no forgotten keys in my trouser pocket. As the lady at customs told me that I have a pocketknife in my backpack I thought she was kidding me. As she added that she didn’t mind, but that on the way back I should put it in my suitcase I was 100% certain that she was joking. No customs lets you enter the aircraft with a pocketknife!

Continue reading


Leave a comment

Was ist wichtig?


«Was ist wichtig? » fragte Mila ihre Grossmutter. Und die Grossmutter, gepeinigt durch starke Schmerzen verursacht durch viele ihre verschiedenen Krankheiten antwortete ohne gross nachzudenken, «Gesundheit, ist das wichtigste. Ohne Gesundheit macht das Leben kein Spass mehr».

Am Abend als sie nach Hause kam, fragte sie die Mutter, was wichtig ist. Die Mutter geplagt durch das enge finanzielle Korsett (der Vater hat die Alimente wieder mal nicht gesendet) und die Anzahl der zu zahlenden Rechnungen war hoch, antwortete die Mutter seufzend, «die finanzielle Unabhängigkeit, ohne die kann man nicht mal schlafen. » Continue reading


Leave a comment

‘What’s important?’


‘What’s important?’ Mila asked her grandma. Her Grandma, suffering from many ailments responded without thinking ‘health is the most important thing. Without health life isn’t fun anymore.’

In the evening when Mila got home she asked her mom what is important. Her mom, stuck in financial problems (as per usual her dad didn’t pay the alimony) and drowning in bills she sighed ‘financial independence, without it you lose your sleep’. Continue reading


Leave a comment

Mobile phones


Maria hated Kurt’s iPhone. She felt that Kurt was spending more time with his phone than with her. This feeling started to sneak in a couple of years ago. First, it was the Blackberry, afterwards the newest iPhone. Kurt was always available. On the weekend, the holidays, in the middle of the night. His clients were mainly in China and so it was not unusual for him to receive calls at 4 a.m. ‘those are just the annoying time zones’ he used to say.

Continue reading


Leave a comment

Mobiltelefone


Maria hasste Kurt sein iPhone. Sie dachte, dass Kurt mit seinem Telefon mehr Zeit als mit ihr verbringt. Das hat vor Jahren schleichend angefangen. Erst war es ein Blackberry, später das neuste Model von iPhone. Kurt war immer erreichbar. Am Wochenende, während der Ferien, Mitte der Nacht. Seine Kunden waren hauptsächlich in China und so war es nichts Ungewöhnliches, dass jemand um 4 am Morgen angerufen hatte. “Halt die blöden Zeitzonen,” pflegte Kurt zu sagen.

Continue reading