Michaela Merz


Leave a comment

New York, once again


There are many beautiful places on this earth. There are places, where fascinating things happen, places with a special vibe, but New York is a class of its own.

I travel to New York to visit my clients. And it’s always the same deal: I know in advance, that I will work like crazy. That I will not get enough sleep and that my tiredness will rob me of my ability to think properly. All that scares me. But then I get to experience things, which are simply impossible to live anywhere else in the world. Continue reading


Leave a comment

Wieder Mal New York


 

Es gibt wunderschöne Orte auf dieser Erde, es gibt pulsierende Orte, es gibt Orte, wo wahnsinnige Sachen passieren, aber es gibt nur ein New York.

Ich reise dorthin, um meine Kunden zu besuchen. Und es ist jedes Mal das Gleiche. Ich weiss im Voraus, dass ich arbeiten werde wie wahnsinnig. Ich weiss, dass ich zu wenig Schlaf bekommen werde und dass mir die Müdigkeit teilweise meine geistigen Fähigkeiten rauben wird. Ich fürchte es alles. Aber es kommen auch Sachen, die sonst nirgendwo auf dieser Erde zu erleben sind. Continue reading


Leave a comment

Elsbeth’s story


428511_web_R_by_M.E._pixelio.deI saw them almost every day, if the weather was fine, sitting by the lake. They were both about 80. She was knitting, sometimes he brought a small yacht with him, which he steered from the bank, or he just sat next to her and gazed over the lake. I saw how time and again he picked the wild blackberries beside the lake and took them to her. They looked very content together. Continue reading


Leave a comment

Die Geschichte von Elsbeth


428511_web_R_by_M.E._pixelio.deIch sah sie fast jeden Tag wenn das Wetter schön war am Ufer des Sees sitzen. Beide waren um die 80 Jahre alt. Sie strickte, er hat an einigen Tagen ein kleines Segelboot mitgenommen, welches er vom Ufer aus steuerte oder er sass einfach neben ihr und betrachtete den See. Ich sah ihn immer wieder, wie er am Ufer die wilden Brombeeren sammelte und ihr brachte. Sie wirkten sehr zufrieden zusammen. Continue reading


Leave a comment

Circolino Pipistrello


13559065_1181414111888987_4658976037101935166_oMein Kleiner (bald 10 Jahre alt) hat in der Schule eine Projektwoche gehabt. Die ganze Schule hat während einer Woche eine Zirkus Vorstellung einstudiert und am Samstag vorgeführt.

Mein Kleiner hat die ganze Woche nur für den Zirkus gelebt. Sie haben am Montag das Zelt aufgestellt und bei Einrichtung geholfen. Sie haben die Nummer einstudiert und er hat zu Hause fleissig geübt. Am Freitag war er unendlich traurig. Das war nicht logisch, weil die Vorstellung erst am Samstag war. Ich hatte erwartet, dass er sich freut, dass er Lampenfieber hat, aber Trauer hat da irgendwie nicht gepasst. Continue reading


Leave a comment

Circolino Pipistrello


13559065_1181414111888987_4658976037101935166_o

My youngster (nearly 10 years old) had had a project week at school. For a week the entire school had rehearsed a circus act and performed it on the Saturday. My youngster had lived the whole week only for the circus. On Monday they put up the tent and helped with the installation. They rehearsed the act and at home he had practised diligently. On Friday he was inconsolable. That was not logical, because the performance was not due until Saturday. I had expected that he would be looking forward to it, that he would have stage fright, but somehow sadness did not fit into the picture.

Continue reading