Michaela Merz


2 Comments

Unterwegs mit der Deutschen Bahn


Ich kenne mich in Deutschland nicht aus. Noch weniger kenne ich mich aber mit der Deutschen Bahn aus. Ich war mit meinem Jüngsten (10 Jahre alt) unterwegs von Hamburg Flughafen nach Föhr. Das hat bedeutet 4-mal umsteigen bis man am Ziel ankommt. Alles hat tadellos geklappt, alle Verbindungen verkehrten planmäßig, der Preis ist gemessen an der Leistung völlig in Ordnung. Trotzdem bin ich am Überlegen, mit der DB nie mehr wieder zu fahren sofern ich mit Gepäck reisen werde. Continue reading


1 Comment

En route with the Deutsche Bahn


I’m not familiar with Germany. I’m even less familiar with the Deutsche Bahn. I was en route with my youngest (10 years old) from Hamburg Airport to Föhr. That meant changing 4 times before reaching our destination. Everything had worked like clockwork, all the connections were on-time, compared with the service the price is in order. Nonetheless I am considering never travelling with the DB again, if I’m travelling with luggage. Continue reading


4 Comments

Leading a blind


I sat in the train to Hamburg Altona. Until the departure of the train were still 14 minutes left. I was preparing for a telephone conference when two people entered my compartment. They were speaking high German. I was in the middle of my preparations and completely blanked out their conversation. But something about this couple was different. Then the man started to say good-bye and left the train. Continue reading


Leave a comment

Die Blindenführerin


Ich sass im Zug nach Hamburg Altona. Bis zu Abfahrt waren es noch 14 Minuten und ich bereitete mich auf eine Telefonkonferenz vor. Da betraten zwei Personen mein Abteil. Sie sprachen Hochdeutsch. Ich war mitten in meiner Vorbereitung und blendete ich ihre Konversation völlig aus. Aber etwas an diesem Paar war anders. Da begann sich der Mann zu verabschieden und verliess den Zug. Continue reading


Leave a comment

Hamburg – a city for big and small


DSCI0134DSCI0115DSCI0065DSCI0082DSCI0079DSCI0005DSCI0045DSCI0014DSCI0104

 

 

 

 

 

 

 

 

I am honest. We did not want to go to Hamburg. We wanted to go to the North Sea but when planning the journey it turned out that a flight to Hamburg and an onward journey by train would be the ideal travel route. Continue reading


Leave a comment

Hamburg – eine Stadt für Gross und Klein


DSCI0134DSCI0115DSCI0065DSCI0082DSCI0079DSCI0005DSCI0045DSCI0014DSCI0104

 

 

 

 

 

 

 

 

Ich bin ehrlich. Wir wollten nicht nach Hamburg. Wir wollten an die Nordsee, aber bei der Planung der Reise hat sich gezeigt, dass ein Flug nach Hamburg und die Weiterreise mit dem Zug die optimale Reiseroute ist. Und da wir schon sowieso in diesem Eck der Erde waren, planten wir eine Besichtigung ein. Continue reading