Michaela Merz


Leave a comment

Corina is 13 soon


737374_web_r_k_b_by_kurt-michel_pixelio-de

I sat next to Corina. In December she will be 13. Corina is very pretty, with striking eyebrows. She told me that this was now very „in“, which of course was new to me.

She had a perfect skin and long, straight hair. I sat next to her at dinner. Corina scarcely touched the food and apart from a few leaves of salad ate nothing. Continue reading


Leave a comment

Corina wird 13


737374_web_r_k_b_by_kurt-michel_pixelio-deIch bin neben Corina gesessen. Sie wird im Dezember 13 Jahre alt. Corina ist bildhübsch, mit markanten Augenbrauen. Sie hat mir mitgeteilt, dass das jetzt sehr in sei, was ich selbstverständlich vorher nicht gewusst hatte.

Sie hat makellose Haut und lange, glatte Haare. Ich bin neben ihr bei einem Abendessen gesessen. Corina hat das Essen kaum angerührt und ausser ein paar Salatblättern hat sie nichts gegessen. Der Inhalt ihres Tellers ist mit grosser Wahrscheinlichkeit völlig unberührt im Abfall gelandet. Was für eine Verschwendung! Corina will nicht essen, da dünn ihrer Meinung nach Voraussetzung für Erfolg ist. Sie plant sogar, sobald sie 18 ist, sich das nur für sie sichtbare, restliche Fett absaugen zu lassen, weil ihr ihre Eltern jetzt keine Bewilligung zu dem Eingriff geben wollen. Continue reading


Leave a comment

The kiss


OLYMPUS DIGITAL CAMERAMarina is 46 years old, has two teenage children and recently experienced a breakup. And this breakup she still has not overcome. It sounds brutal but it best describes her condition. Every now and then her eyes fill with tears without reason. Occasionally she gets silent and quiet in the middle of our discussion. She still loves him, but he apparently her not any more. At his side is now a young lady, who is little older than his daughter. The old story repeating itself again. I am sorry for Marina but I cannot help her. Continue reading