It’s raining in New York


The weather forecast for Thursday was frightening. Gale-force storm and rain. For someone like me, who grew up in the middle of Europe, far away from the sea, such storm is hard to imagine.

During the day I was sitting in the office and watched from the window in the 34th floor how the sky darkened, the visibility deteriorated and the surrounding sky scrapers disappeared behind a veil of rain. Read More »

Women and carrier


I was travelling again. On JFK airport in New York I witnessed a discussion between two women. Both around 40 years old. One of them told her story. She told that she loves her work and is successful at it and that she gets a lot of satisfaction from her work and consequently her career advanced well. A child was never really an option for her and she and her partner prepared for a life as a pair.Read More »

Frau und Karriere


Ich war mal wieder unterwegs. Am JFK Flughafen in New York war ich Zeugin einer Diskussion zwischen zwei Frauen. Beide plus minus 40. Die eine hat ihre Geschichte erzählt. Sie erzählte, dass sie ihre Arbeit sehr gerne und sehr erfolgreich macht, dass die Arbeit ihr sehr viel Befriedigung gibt und demzufolge hat sie auch eine gute Karriereentwicklung. Ein Kind war nie wirklich eine Option für sie und sie und ihr Partner haben sich auf ein Leben zu zweit eingestellt.Read More »

Being visitor in the USA


Every now and then I am visiting the USA. Looked at from the outside, there are clichés, which should be buried.

Americans are fat

No, there are not! Sure there are places where there are more overweight people but during my last trips to San Francisco, Boston and New York this was not the case. I really had to make an effort to see at least a few of them. Read More »

Being visitor in the USA


Ab und zu bin ich zu Besuch in den USA. Und von aussen betrachtet gibt es Klischees, die man begraben sollte.

Amerikaner sind fett

Nein, sind sie nicht! Sicher gibt es Orte, wo es mehr Übergewichtige gibt, aber bei meinen letzten Reisen nach San Francisco, Boston und New York war es nicht der Fall. Ich musste mich echt anstrengen, um überhaupt einige zu sehen. Read More »

2nd advent in Madrid – traces of the economic crisis?


Business required it that in December I visited London, New York and Madrid. It is Christmas atmosphere everywhere. There is glitter at every corner; nativity sets and nut crackers (the hit of the London season) are in the shop windows and Christmas songs sound from the shops. Fundraisers try it more reserved like in London or they rock and rap like in New York to motivate the hearts to donate. Read More »

2. Advent in Madrid – Spuren der Wirtschaftskrise?


Das Geschäft verlangte es, dass ich im Dezember London, New York und Madrid besuchte. Es weihnachtet überall. Glitzer hängt an allen Ecken, Krippen und Nussknacker (der Hit der Londoner Saison) stehen in den Schaufenstern, Weihnachtslieder tönen aus den Geschäften. Die Spendensammler probieren mal zurückhaltender wie in London oder rockend und rappend wie in New York die Herzen zum Spenden zu motivieren.Read More »

Queue at the ladies‘ toilet


Often I think that many architects do not sufficiently consider the gender-specific differences. At almost every major event and by this I don’t actually mean the Olympic Games but theatres, cinemas, etc. there is the phenomenon of queues at the ladies’ toilet. At the men’s toilet this phenomenon does not exist. I admit that modern buildings got a bit better but I still regularly queue at such locations. Read More »

Bad Ragartz in Bad Ragaz


Until 4 November there is this wonderful open-air art exhibition, where things can be touched. I wanted to see it and it was really worth it. The exhibition is huge and anyone not fond of walking is definitely at the wrong place. One needs at least half a day and even then one does not manage to see everything in detail. There are many funny and original things and something for every taste.Read More »

Bad Ragartz in Bad Ragaz


Bis zum 4. November gibt es diese wunderbare Kunstausstellung zum Anfassen in freier Natur. Ich wollte sie sehen. Und es lohnt sich. Die Ausstellung ist riesig und wer nicht gerne läuft, ist falsch am Platz. Man benötigt zumindest einen halben Tag und da schafft man nicht mal alles ausgiebig zu bestaunen. Es gibt sehr viel Lustiges, Originelles und für jede Geschmack etwas.Read More »