How to become a saver


When my youngest one (7) was born, the ZKB opened an account for him and gave him 20 Francs as a gift. Just like that. Without me having to do anything. I found that nice.

At about the age of 6, money started becoming an issue and in the course of my educational measures, he got a weekly pocket money of 2 Francs. It was funny at the beginning because he used to give the money away to his friends. I thought his generous manner impressive. However, then he noticed that I refused to buy him any sweets, he started to save the money, in order to have some money for “larger” expenses.Read More »

Wie kann man Sparer werden


Als mein Jüngster (7) geboren wurde, hat ihm die ZKB ein Konto eröffnet und 20 Franken geschenkt. Einfach so. Ohne dass ich etwas machen musste. Ich fand das nett.

Etwa im Alter von 6 Jahren begann Geld ein Thema zu werden und in Rahmen meiner erzieherischen Massnahmen bekam er wöchentliches Taschengeld von 2 Franken. Die Anfänge waren lustig, weil er das Geld seinen Freunden weiter zu verschenken pflegte. Ich fand seine grosszügige Ader beeindruckend. Als er merkte, dass ich mich weigere ihm Süssigkeiten zu kaufen, begann er zu sparen, um ein bisschen Geld für “grosse” Ausgaben zu haben.Read More »

Hitchhiking


I was in Grindelwald. I wanted to go for a walk and the terrace path offered itself. One hour in the sun was a pleasant perspective. The street was partly narrow, since on both sides there was still quite high snow. After about half an hour I had the feeling of having a large vehicle in my back and stepped to the side and stopped. It was the public bus and it stopped next to me. The driver opened the window and said:Read More »

Autostopp


Ich war in Grindelwald. Ich wollte laufen gehen und der Terrassenweg bot sich an. Eine Stunde in der Sonne war eine wunderbare Vorstellung. Die Strasse war teilweise eng, weil auf beiden Seiten noch hoher Schnee lag. Nach etwa einer halben Stunde hatte ich das Gefühl ein grosses Fahrzeug im Rücken zu haben und ich trat zur Seite und blieb stehen. Es war ein Linienbus und er hielt neben mir. Der Fahrer öffnete das Fenster und sagte:Read More »

Age deceit


My son is five years old. That’s a great age and he is a great, sporty and talented boy. He has a good friend called Felix. Felix is one and a half years older than my son, i.e. 7. Felix had his birthday and wanted to celebrate his birthday in the cinema and also invited my son to participate. This seems to be a problem because the film is only for children of 6 years of age or older.Read More »