Circolino Pipistrello


13559065_1181414111888987_4658976037101935166_oMein Kleiner (bald 10 Jahre alt) hat in der Schule eine Projektwoche gehabt. Die ganze Schule hat während einer Woche eine Zirkus Vorstellung einstudiert und am Samstag vorgeführt.

Mein Kleiner hat die ganze Woche nur für den Zirkus gelebt. Sie haben am Montag das Zelt aufgestellt und bei Einrichtung geholfen. Sie haben die Nummer einstudiert und er hat zu Hause fleissig geübt. Am Freitag war er unendlich traurig. Das war nicht logisch, weil die Vorstellung erst am Samstag war. Ich hatte erwartet, dass er sich freut, dass er Lampenfieber hat, aber Trauer hat da irgendwie nicht gepasst.Read More »

Circolino Pipistrello


13559065_1181414111888987_4658976037101935166_o

My youngster (nearly 10 years old) had had a project week at school. For a week the entire school had rehearsed a circus act and performed it on the Saturday. My youngster had lived the whole week only for the circus. On Monday they put up the tent and helped with the installation. They rehearsed the act and at home he had practised diligently. On Friday he was inconsolable. That was not logical, because the performance was not due until Saturday. I had expected that he would be looking forward to it, that he would have stage fright, but somehow sadness did not fit into the picture.

Read More »