At the age of six I was very skinny, little below 20kg with very short hair. I looked like a boy. But I did not care. But only until we went on holidays to the little village. I played with the children from the village. All together there were four of us (respectively six, but the two youngest ones were too young to play with us). Almost like the Bullerby children. We climbed on trees and ate cherries belonging to someone else. And on one of those trees, Willy caught us. “Get down”, he said. Read More »
Author: Michaela Merz
Lange Haare
Mit sechs war ich sehr mager, knapp unter 20 kg mit ganz kurz geschnittenen Haaren. Ich sah aus wie ein Junge. Es war mir egal. Aber nur bis wir Ferien in dem kleinem Dorf machten. Ich spielte mit den Dorfkindern. Alle zusammen waren wir 4 Kinder (respektive 6, aber die 2 kleinsten waren noch zu klein um mitzuspielen). Fast wie die Kinder aus Bullerbü. Wir kletterten auf Bäume und assen fremde Kirschen. Und auf einem der Bäume erwischte uns der Willy. Read More »
Germany – electronic filing of VAT returns needs as of January 1, 2013 authentication
As from 1 January 2013 electronic filing of VAT returns will only be possible with an authentication in Germany. Companies submitting VAT returns electronically have to register online at ELSTER (ELektronische STeuerERklärung) http://www.elsteronline.de/eportal to obtain the necessary electronic certificate before year end. Read More »
Fateful seconds in Nice
Nice is a wonderful place, filled with life, wind, sun, sea and traffic. Cars are everywhere and traffic rules either are little known or little respected. People park everywhere, even if its forbidden and it seems that nobody cares. The road users are calm. The pedestrians hardly ever wait until it is green Read More »
Schicksal Sekunden in Nizza
Nizza ist ein wunderbares Stück Erde, gefüllt mit Leben, Wind, Sonne, Meer und Verkehr. Autos sind überall und die Verkehrsregeln scheinen entweder wenig bekannt zu sein oder kaum beachtet. Man parkiert überall, auch dort wo es verboten ist und es scheint, dass niemand sich daran stört. Die Gelassenheit der Verkehrsteilnehmer ist gross. Read More »
Luxembourg – electronic VAT filing obligatory as from 2013
The Tax Authority announced that as from 2013 VAT returns and EC Sales Lists for supply of goods and services will have to be filed electronically.
Of interest is also the fact that the applications for recovery of local VAT paid by non resident companies might be filed electronically as well.
Huis Ter Duin or scale of importance
Very often one recognizes the boss by the size and design of his office. The management level is the top level with the best view. The importance of the person can be measured by the amount of square metres assigned. The more square metres, the more important the person. And it does not matter that the person is hardly ever in the office. Status is status. Read More »
Huis Ter Duin oder Messlatte der Wichtigkeit
Oft erkennt man einen Chef an der Grösse und Schönheit seines Büros. Die Chefetage ist die oberste mit dem schönsten Blick. Die Wichtigkeit der Person kann man nach zugeteilten Quadratmetern messen. Je mehr Quadratmeter, umso wichtiger die Person. Und es spielt auch keine Rolle, dass sich die Person dort so gut wie nie aufhält. Status ist Status. Nicht dass dieses Phänomen immer gilt. In hierarchisch geführten Unternehmen ist es aber noch die Regel. In erfolgreichen Start-ups und demokratisch Read More »
Procession of the black Madonna and plum tree
My friend Tamara told me that her mother has only half a year to live. Her lungs only work 20% and she is facing death by suffocation. No one can help her. Tamara told me all the things, she still wants to do with her mother but she is running out of time. They will not manage to do everything. My head is still spinning from her last sentence: “Why did not we start to do all those things 10 years ago, when she was still full of energy?”Read More »
Umzug der schwarzen Madonna und Zwetschgenbaum
Meine Freundin Tamara erzählte mir, dass ihre Mutter nur noch etwa ein halbes Jahr zu leben hat. Ihre Lunge arbeitet nur noch zu 20% und es droht ihr der Tod durch ersticken. Helfen kann man ihr nicht mehr. Tamara erzählte, was sie noch alles mit ihrer Mutter machen will, aber die Zeit ist knapp. Sie werden nicht mehr alles schaffen. Ihr letzter Satz schwirrt mir immer noch durch den Kopf: “Warum haben wir nicht vor 10 Jahren angefangen, all das zu machen, als sie noch voller Energie war?“Read More »
Michaela Merz 