Shanghai – Oriental Pearl TV Tower and one child policy


Exactly on the last day of my stay in Shanghai the “space capsule“ on the highest floor of the Oriental Pearl TV Tower reopened after 3 million renovation works. It’s true that the entry ticket is quite expensive. But what are 220 Yuan (around 35 US Dollars) compared to the panoramic view from the three observatory decks at 339 meters! That would have been true if there were no pollution. The view outside was disappointing because the poor air quality impaired the visibility. So I could not take a picture!!Read More »

Shanghai – Oriental Pearl TV Tower und die Ein-Kind-Politik


Genau am letzten Tag meines Aufenthalts in Shanghai feierte die „Space Capsule“ im obersten Stockwerk des Oriental Pearl TV Tower seine Wiedereröffnung, nach Renovierungen für 3 Millionen. Es stimmt, dass der Eintritt ziemlich teuer ist. Aber was sind 220 Yuan (ca. 35 US Dollar) im Vergleich zu dem fantastischen Ausblick von einer der drei Aussichtsplattformen in 339m Höhe! Das wäre wahr gewesen, gäbe es keine Luftverschmutzung. Die Aussicht war aufgrund der starken Luftverschmutzung enttäuschend. Ich konnte also kein Foto machen!!Read More »

Shanghai versus Hong Kong


I visited both cities for the first time. And even though I had heard and read quite a few things about them, retrospectively I was not prepared for any of them.

All acquaintances adored Hong Kong. Perhaps my expectations were too high because of that but I was disappointed. Hong Kong in December was cold, loud, unfriendly and hectic. The masses of people, pushing and little vitality made me sad and upset. Countless times small dealers molested me on the street, tried to sell me watches and tailored suits. Read More »

Shanghai versus Hongkong


Ich habe beide Städte zum ersten Mal besucht. Und obwohl ich einiges über sie gehört und gelesen hatte, war ich nachhinein gesehen auf keine von beiden vorbereitet.

Alle Bekannten schwärmten von Hongkong. Vielleicht war meine Erwartung dadurch zu hoch, aber ich war enttäuscht. Hongkong im Dezember war kalt, laut, unfreundlich und hektisch. Die Menschenmassen, Andrang und wenig Lebensfreude haben mich traurig und wütend gemacht. Read More »