Sleepless in San Jose


I sleep well. And that’s a gift one becomes only aware if one cannot sleep anymore.

As a child I slept very soundly. There was nothing, what could have awoken me. We lived in a high-rise building on the ninth floor. One night when I was already asleep, the neighbours come over and invited my parents for a drink. That was about 5 metres from my bed behind the wall. My parents made sure that I am still soundly asleep and went. But what should not have happened, actually happened. I woke up and went straight to my parents’ bedroom. They were not there. I was terrified.Read More »

Schlaflos in San Jose


Ich schlafe gut. Das ist ein Geschenk, dessen Wichtigkeit man sich erst bewusst wird, wenn man nicht mehr schlafen kann.

Als Kind hatte ich einen extrem tiefen Schlaf. Es gab nichts, was mich wecken konnte. Wir haben in einem Hochhaus im 9. Stock gewohnt. Eines Nachts als ich schon schlief, sind die Nachbarn vorbeigekommen und haben meine Eltern auf einen Drink eingeladen. Das war 5 Meter weit von meinem Bett entfernt hinter der Wand.Read More »