Michaela Merz


Leave a comment

Mobile phones


Maria hated Kurt’s iPhone. She felt that Kurt was spending more time with his phone than with her. This feeling started to sneak in a couple of years ago. First, it was the Blackberry, afterwards the newest iPhone. Kurt was always available. On the weekend, the holidays, in the middle of the night. His clients were mainly in China and so it was not unusual for him to receive calls at 4 a.m. ‘those are just the annoying time zones’ he used to say.

Continue reading


Leave a comment

Mobiltelefone


Maria hasste Kurt sein iPhone. Sie dachte, dass Kurt mit seinem Telefon mehr Zeit als mit ihr verbringt. Das hat vor Jahren schleichend angefangen. Erst war es ein Blackberry, später das neuste Model von iPhone. Kurt war immer erreichbar. Am Wochenende, während der Ferien, Mitte der Nacht. Seine Kunden waren hauptsächlich in China und so war es nichts Ungewöhnliches, dass jemand um 4 am Morgen angerufen hatte. “Halt die blöden Zeitzonen,” pflegte Kurt zu sagen.

Continue reading