Michaela Merz


Leave a comment

Meine Tante Oli


Sie wurde dieses Jahr 70 Jahre alt. Sie ist weiterhin energiegeladen, emotional und sehr vereinnahmend. Sie kann viel lachen und viel streiten, so wie sie immer tat.

Das Einzige, was sich verändert hat, ist ihre Gesundheit. Da und dort tut es weh, die Krankheiten kommen häufiger und bleiben länger. Das Alter halt.

Ich rief sie an, um ihr zum Geburtstag zu gratulieren und sie erzählte mir die neueste Geschichte aus ihrem Leben. Continue reading


Leave a comment

My aunt Oli


This year she was 70 years old. She is still full of energy, emotional and very possessive. She can laugh a lot and quarrel a lot, as she always did.

The only thing that has changed is her health. Now and again she feels pain, the illnesses occur more frequently and last longer. That’s old age.

I telephoned her to congratulate her on her birthday and she told the newest story from her life. Continue reading