Ich habe mir gewünscht, dass meine Eltern je eine andere Muttersprache sprechen und ich zusammen mit ihnen in einem anderen Land aufgewachsen wäre. Am besten hätte noch jemand mit uns im Haushalt mit gelebt, der noch eine weitere andere Sprache beherrschte. So hätte ich gratis, franco nach Hause geliefert, mehrere Sprachen akzentfrei lernen können.

Leider bin ich einsprachig aufgewachsen. 

Unterwegs sieht man viel. Während meinen Ferien in Thailand habe ich Maria kennengelernt. Maria ist 75 Jahre alt und lebt in Australien. Vor mehr als 50 Jahren kam in ihr italienisches Dorf, wo sie bis anhin lebte, ein junger Italiener, der auf der Suche nach Arbeit nach Australien ausgewandert war, zu Besuch. Drei Wochen später hatte sie ihn geheiratet und ist mit ihm mitgereist. 50 Jahre waren sie zusammen, letztes Jahr ist er gestorben. Weshalb ich aber die Geschichte erzähle, ist ihre Enkelin Sabrina. Sie spricht nämlich Englisch, Italienisch wie ihre Grosseltern, Deutsch wie ihr Vater, ein ausgewanderter Österreicher, und in der Schule hat sie Französisch und Mandarin gelernt. Das weckte bei mir die versteckte Sehnsucht. 

Jetzt bin ich fleissig am Thailändisch lernen: „sawaddi kha und khoop khun kha“. Komischerweise, die Sprache, die ich hier in Thailand aber genauso oft wie Englisch benutze, war Russisch. Schilder, Menükarten, Infoblätter alles lag im kyrillischem Alphabet geschrieben vor. Wer hätte sich gedacht, als ich Kyrillisch in der Schule lernte, wie nützlich es mir Jahrzehnte später in Asien sein könnte.