Ein verlängertes Wochenende mit all meinen Kindern bei meinen Eltern in Tschechien. Am Samstagmorgen wachte ich gleichzeitig mit meinem jüngsten Sohn auf. Er war, wie schon öfters in letzter Zeit, mitten in der Nacht in mein Bett zugewandert.
Category: My Blog
Lies are catching up
Children are clever. To lie to them in order to reach a goal or to get a little bit of peace is in my opinion a rather short-term strategy, which does not really work.
I never lie to my children, even though it is more exhausting to struggle with the truth. Read More »
Lügen haben kurze Beine
Kinder sind klug. Ihnen Lügen aufzutischen, um ein Ziel zu erreichen oder ein bisschen Ruhe zu haben, ist meiner Meinung nach eine kurzfristige Strategie, die nicht wirklich aufgeht.
Ich belüge meine Kinder nie, auch wenn es mühsamer ist, sich mit der ganzen Wahrheit zu quälen.Read More »
Singapore and chewing gums
I was flying to Singapore for the first time and was very curious about that city. I had read so much about it. How does the city really look like, how is it organised, is it really as clean as described everywhere?
I boarded the plane and looked through my travel guide. There it was written that chewing and importing chewing gums in Singapore is forbidden and is punished with high fines. Read More »
Singapur und Kaugummis
Ich flog das erste Mal nach Singapur und war sehr neugierig auf diese Stadt. Ich hatte so viel darüber gelesen. Wie sieht die Stadt wirklich aus, wie ist sie organisiert, ist sie so sauber wie überall beschrieben?
Ich setzte mich ins Flugzeug und blätterte durch den Reiseführer. Dort stand, dass das Kauen und Einführen von Kaugummis in Singapur verboten ist und mit hohen Geldbussen bestraft wird. Read More »
Age deceit
My son is five years old. That’s a great age and he is a great, sporty and talented boy. He has a good friend called Felix. Felix is one and a half years older than my son, i.e. 7. Felix had his birthday and wanted to celebrate his birthday in the cinema and also invited my son to participate. This seems to be a problem because the film is only for children of 6 years of age or older.Read More »
Altersbetrug
Mein Sohn ist 5. Das ist ein tolles Alter und er ist ein toller, sportlicher und begabter Junge. Er hat einen guten Freund namens Felix. Felix ist 1.5 Jahre älter als mein Sohn, nämlich 7. Felix hatte Geburtstag und wollte seinen Geburtstag im Kino feiern und lud meinen Sohn auch ein. Das war ein Problem, weil der Film erst für Kinder ab 6 Jahren zugelassen war.Read More »
Shopping in Lisbon
When it comes to shopping, Lisbon is a city of unexpected fortune for me. Six years ago I was flying from Sao Paolo to Lisbon. We arrived in the morning and my connection flight was only in the late afternoon. It was February and sales offers were all around the city. I thought it a great opportunity to replenish my business wardrobe.Read More »
Shopping in Lissabon
Lissabon ist für mich, was einkaufen angeht, eine Schicksalsstadt. Vor 6 Jahren flog ich von Sao Paolo nach Lissabon. Wir kamen in der Früh an und mein Anschlussflug war erst am späten Nachmittag. Es war Februar und in der Stadt war Ausverkauf. Ich dachte, was für eine tolle Gelegenheit, um meine Businessgarderobe wieder zu erneuern.Read More »
Badge
I have hardly any keys. Today’s human being has a badge. Usually this is a plastic card with the own name on it. At home I have a significant collection of badges, since when I visit one of my clients I often receive a visitor badge. I clip the badge to my trousers and forget it immediately. When I then leave the client, only few people remind me to return the badge and I also do not always think of it. I resolve Read More »
Michaela Merz 